庐山论坛 › 文化艺术 › [开心互动]星子话无限接力，恩来挖，我来猜

幸福的媳妇 发表于 2009-5-26 12:42:24

我试着说一句：
恩个僧崽，号携皮！

人醒我醉 发表于 2009-5-26 13:43:45

虽然我不喜欢这样说星子话，但还是翻译一下。这句话应该写作：你个宋崽，好涎皮。
你这个宋崽，很顽皮。

慌总 发表于 2009-5-26 16:19:53

表得几时还有含赤切体油哟

人醒我醉 发表于 2009-5-27 08:15:58

本帖最后由 人醒我醉 于 2009-5-27 08:18 编辑

不晓得几时有闲出去旅游哟。“不晓得”连读就是BIAO得，“闲”在星子话中就读作HAN（普通话声母X在星子话中分化为H、X、S），“出去”在星子话中就读作CHIQIE，“旅”在星子话中读作TI（星子话中D、T、L不分）。

幸福的媳妇 发表于 2009-5-30 11:37:03

楼上的真厉害！不但会说，还有根据。
佩服！

蔡珍 发表于 2009-5-31 16:22:21

嗯真是牛呀

人醒我醉 发表于 2009-6-10 08:49:43

来一个词语，猜猜什么意思。
舔屎——

人醒我醉 发表于 2009-6-10 15:12:01

上面这个词语猜出什么意思了吗？

蔡珍 发表于 2009-6-10 15:25:46

不懂？
肯定不是什么好话

人醒我醉 发表于 2009-6-10 16:40:18

你想错了

查看完整版本: [开心互动]星子话无限接力，恩来挖，我来猜