庐山论坛 › 文化艺术 › 大家一起来编个星子话词典

人醒我醉 发表于 2009-8-3 20:24:34

“怎么”应该是“甚样格”。

慌总 发表于 2009-8-5 06:56:40

受教了。。。。

放弃 发表于 2009-8-6 14:57:29

觉得把我们的星子话翻译出来真的很有意思

人醒我醉 发表于 2009-9-28 09:23:51

之前：一了
例：我一了话着，机器是旧咯，而今坏着莫话是我逗老表。
“一了”这个词语，在《水浒》中也有的，不过意思略有差别，是从来，向来之意。智取生辰纲时，白胜说：“我一了不说价，五贯足钱一桶，十贯一担。”

人醒我醉 发表于 2009-10-21 15:36:00

不争气——吃冤枉
例：你吃冤枉，这些子东西也搬不起。

人醒我醉 发表于 2009-10-22 12:44:16

缺德——短命
例：你个伢子好短命，把屎屙在别家门口上，害我踩得一脚屎。
《水浒传》第三十七回：“我儿休恁地短命相。他自有银子赏那卖药的，却干你甚事!你去打他做甚么?”

李红波 发表于 2009-12-8 13:08:59

很是精彩
老婆---衡家
妇女----里头银

李红波 发表于 2010-1-6 15:17:57

有才

蔡珍 发表于 2010-1-7 08:29:31

这么有高难度的事情:L

人醒我醉 发表于 2010-1-8 08:51:29

希望大家一起努力！

查看完整版本: 大家一起来编个星子话词典